Borrby
Dagens ämne: Skånska
"Borrby är en tätort i Simrishamns kommun i Skåne län, belägen på Österlen mellan Simrishamn och Ystad. Borrby kallas Österlens Hjärta vilket man ser på skyltar på
väg in i byn." - Wikipedia.org
En av skyltarna på väg in i Borrby. Här har O:et i "Borrby" på ett fyndigt sätt bytts
ut mot ett hjärta, vilket anspelar på att byn kallas just "Österlens Hjärta".
På Österlen, som är den del av Skåne där jag bor...
Parentes: (Det bråkas väldigt ofta, mest mellan pensionärer, om vad som egentligen tillhör Österlen. Detta gör man för att alla samhällen som ligger nåt så när nära Österlen vill ta del av detta saftigt turistlockande namn, i sitt desperata försök att föda sina utsvultna invånare, medan vi som bor på Österlen inte vill låta oss utnyttjas. Det är vårt paradis*, hitta ett eget! Jag tänker nu inte gå in på vad som verkligen tillhör Österlen, men ni kan få veta att min farmor har det klart för sig i alla fall! Ni kan även om ni vill gå in på http://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterlen och läsa själva. Vad jag kan säga är ialla fall att SIMRISHAMN ÄR DEN ENDA STADEN PÅ ÖSTERLEN! Så Ystad kan ju bara ta och ta sig i ****n när de försöker inbilla turister att "Är man i Ystad, då är man minsann på Österlen". Detta är alltså ett helt felaktiskt påstående).
... hittar vi den lilla byn Borrby med sina 947 invånare (2005). Två av dessa invånare är bekanta och vänner med mina föräldrar. Vi kan kalla dem för Ralf och Barbro. Ralf och Barbro (i synnerhet Barbro) talar ett språk som kallas för skånska. Men det är inte vilken skånska som helst. Nej, detta är Borrbydialekten, vilken jag har haft glädjen att få uppleva och ta del av i dess sanna form. Jag har förgäves försökt sprida den till mina vänner men de vägrar helt enkelt att förstå. Jag tänker därför idag göra ett försök med er, läsare. I hopp om att det finns någon, förutom jag (och Ralf och Barbro såklart) som finner det hela helt logiskt.
Språkkurs: Skånska: Borrbydialekten: Nivå A: Del 1:
En fördel är att redan nu på ett grundligt stadie vara bekant med skånskan, och ännu bättre är om man till viss del kan hantera den. Har ni aldrig pratat med en skåning, alternativt är en av de som skriver insändare om att "Texta bönderna när de pratar i TV!", eller om ni helt enkelt inte har anlag för språkinlärning kan ni ge upp redan nu.
Vi ska idag ge oss in på lite ordkunskap, då det är svårt att genomföra någon annan typ av lektion genom en blogg.
1.
väg in i byn." - Wikipedia.org
En av skyltarna på väg in i Borrby. Här har O:et i "Borrby" på ett fyndigt sätt bytts
ut mot ett hjärta, vilket anspelar på att byn kallas just "Österlens Hjärta".
På Österlen, som är den del av Skåne där jag bor...
Parentes: (Det bråkas väldigt ofta, mest mellan pensionärer, om vad som egentligen tillhör Österlen. Detta gör man för att alla samhällen som ligger nåt så när nära Österlen vill ta del av detta saftigt turistlockande namn, i sitt desperata försök att föda sina utsvultna invånare, medan vi som bor på Österlen inte vill låta oss utnyttjas. Det är vårt paradis*, hitta ett eget! Jag tänker nu inte gå in på vad som verkligen tillhör Österlen, men ni kan få veta att min farmor har det klart för sig i alla fall! Ni kan även om ni vill gå in på http://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterlen och läsa själva. Vad jag kan säga är ialla fall att SIMRISHAMN ÄR DEN ENDA STADEN PÅ ÖSTERLEN! Så Ystad kan ju bara ta och ta sig i ****n när de försöker inbilla turister att "Är man i Ystad, då är man minsann på Österlen". Detta är alltså ett helt felaktiskt påstående).
... hittar vi den lilla byn Borrby med sina 947 invånare (2005). Två av dessa invånare är bekanta och vänner med mina föräldrar. Vi kan kalla dem för Ralf och Barbro. Ralf och Barbro (i synnerhet Barbro) talar ett språk som kallas för skånska. Men det är inte vilken skånska som helst. Nej, detta är Borrbydialekten, vilken jag har haft glädjen att få uppleva och ta del av i dess sanna form. Jag har förgäves försökt sprida den till mina vänner men de vägrar helt enkelt att förstå. Jag tänker därför idag göra ett försök med er, läsare. I hopp om att det finns någon, förutom jag (och Ralf och Barbro såklart) som finner det hela helt logiskt.
Språkkurs: Skånska: Borrbydialekten: Nivå A: Del 1:
En fördel är att redan nu på ett grundligt stadie vara bekant med skånskan, och ännu bättre är om man till viss del kan hantera den. Har ni aldrig pratat med en skåning, alternativt är en av de som skriver insändare om att "Texta bönderna när de pratar i TV!", eller om ni helt enkelt inte har anlag för språkinlärning kan ni ge upp redan nu.
Vi ska idag ge oss in på lite ordkunskap, då det är svårt att genomföra någon annan typ av lektion genom en blogg.
1.
Borrby: Per-Nelsas tös lude öår te nabon o lånde såjsen
Svenska: Per-Nils flicka sprang över till grannen och lånade saxen
2.
Borrby: Ha e di? Ej du helt? Ejda låjs po en sönda... jaja
Svenska: Vad är det där? Är du galen? Äta lax på en söndag... jaja.
3.
Borrby: Hym hade gåd öår te vossas å sagt hym skulle te å gjuda si me pågen hans.
Svenska: Hon hade gått över till oss och sagt att hon skulle gifta sig med hans pojk.
Detta är, om du befinner dig i Borrby, tre garanterat användbara meningar!
Till att avsluta med vill jag bara passa på att nämna min lista över det bästa med Borrby!
Det bästa med Borrby:
1. Att man kan bli bjuden på frukost hos Ralf och Barbro
2. Att byn har hela 4 busstationer i linje 570.
(Detta är alltså lika många som Simrishamn i samma linje!)
3. Borrby har kvar en av få byskolor
4. Att jag aldrig varit på eller blivit bjuden på fest till byn
5. Skyltarna med hjärtan - lite kärlek skadar aldrig!
Haj å ivaj! Läs nu http://tubbyshow.blogg.se!
*Paradis = Sommarorter där det blåser och är kallt 3/4 av året. Dessa lever på att varje sommar invaderas av Stockholmare som tycker det är "sååå underbart att vara nere på Österlen". Dessa köper upp alla fina hus i t.ex. Gamla Stan, Brantevik, Skillinge, Baske osv. (vilket gör att byarna är tomma resten av året), de trängs i affärer, pratar allmänt högt och driver lokalborna till vansinne.
Svenska: Per-Nils flicka sprang över till grannen och lånade saxen
2.
Borrby: Ha e di? Ej du helt? Ejda låjs po en sönda... jaja
Svenska: Vad är det där? Är du galen? Äta lax på en söndag... jaja.
3.
Borrby: Hym hade gåd öår te vossas å sagt hym skulle te å gjuda si me pågen hans.
Svenska: Hon hade gått över till oss och sagt att hon skulle gifta sig med hans pojk.
Detta är, om du befinner dig i Borrby, tre garanterat användbara meningar!
Till att avsluta med vill jag bara passa på att nämna min lista över det bästa med Borrby!
Det bästa med Borrby:
1. Att man kan bli bjuden på frukost hos Ralf och Barbro
2. Att byn har hela 4 busstationer i linje 570.
(Detta är alltså lika många som Simrishamn i samma linje!)
3. Borrby har kvar en av få byskolor
4. Att jag aldrig varit på eller blivit bjuden på fest till byn
5. Skyltarna med hjärtan - lite kärlek skadar aldrig!
Haj å ivaj! Läs nu http://tubbyshow.blogg.se!
*Paradis = Sommarorter där det blåser och är kallt 3/4 av året. Dessa lever på att varje sommar invaderas av Stockholmare som tycker det är "sååå underbart att vara nere på Österlen". Dessa köper upp alla fina hus i t.ex. Gamla Stan, Brantevik, Skillinge, Baske osv. (vilket gör att byarna är tomma resten av året), de trängs i affärer, pratar allmänt högt och driver lokalborna till vansinne.
Kommentarer
Postat av: kickan34
fan vilkjen sjuk blogg, men kul :D :P
Trackback
